Parse an inline base64 image data URI.
The data URI to parse, typically an image link href
The media type and base64 payload
Error when the URI is malformed, not base64 encoded, or not an image type
Parse an inline base64 image data URI.